Una QSL muy especial: EE EAR-1 de EG6YL (27 de noviembre de 1928)

 Una QSL muy especial: EE EAR-1 de EG6YL (27 de noviembre de 1928)

Colección EA1CIU

Comentario:

Esta QSL tiene para mi una gran significación emocional al haber sido escrita por la primera mujer que obtuvo licencia de emisión como radioaficionada en Inglaterra, Barbara Dunn, G6YL, dirigida al primer titular de licencia de radioemisión de aficionado español, Miguel Moya Gastón de Iriarte, EAR-1, Presidente de E.A.R:, con el que mantuvo QSO el 27 de noviembre de 1928. Dicho QSO dio origen a esta tarjeta de confirmación que fue recibida por EAR-1 poco después.

Analizo a continuación el detalle del texto contenido en la misma, complementado con alguna información adicional para situarla en su contexto histórico.

Introducción:

El 15 de enero de 1928, la revista EAR publicaba, dentro de su sección «Los amateurs extranjeros» la fotografía de la primera mujer titular de licencia de estación radioemisora de aficionado de Gran Bretaña, Barbara Dunn, EG6YL. A la misma, acompañaba también la de su shack en su domicilio de Lylystone Hall, Stock, Essex.

Barbara Dunn, G6YL (1928)

Antes de iniciarse en la emisión, Barbara Dunn había sido radioescucha desde 1925, publicando sus referencias e indicaciones de QRA (domicilio) en las principales revistas técnicas de la época, las cuales sumadas, a sus innumerables QSL's ayudaba de forma muy eficaz a los amateurs radioemisores.

Barbara Dunn trabajaba, al publicarse este artículo en la revista E.A.R.,  en longitud de onda de 45 m,  QRP en emisión, utilizando tan solo 8 vatios de potencia, con los que había efectuado QSO (comunicado bilateral) hasta entonces con: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Suecia, Holanda, Portugal, U.R.S.S. (con una estación operada por otra mujer) y Groenlandia (Expedición NX1XL).

El 8 de octubre de 1928 Miguel Moya, EE EAR-1 contactó con EG6YL a las 22 h 10' G.M.T. en 44 m. Moya utilizaba un receptor de configuración 0-V-1, es decir, una válvula detectora y otra de BF o baja frecuencia. El emisor era un Push Pull y la antena una tipo Zeppelin. La alimentación empleada, D.C. (Corriente Continúa). 

Miguel Moya Gastón de Iriarte, EAR-1 (1926)

Estación EAR-1 de Miguel Moya (1925). Colección EA1CIU

EAR-1 escribe el siguiente comentario en el anverso de su tarjeta: «Vi gld Q.S.O. u !!! Hope cuagn! Mni Mni Tks» que significa «Muy contento de haber establecido comunicado bilateral con usted !!! Espero volver a encontrarle nuevamente!».

La QSL en cuestión:

El 27 de noviembre de 1928, Barbara Dunn, EG6YL y Miguel Moya Gastón de Iriarte, EE EAR-1 efectuaron nuevo comunicado bilateral en 45 m. desde su nuevo QRA (domicilio) en Acton House, Felton, Northumberland, Inglaterra. La QSL que le envía la operadora de la EG6YL al Presidente de E.A.R. para confirmar su comunicado bilateral es una postal con la fotografía de su cuarto de radio situado en su anterior domicilio, en el que podemos ver sus equipos receptor y transmisión sobre la mesa de su despacho y en la pared, multitud de QSL’s y fotografías recibidas fruto de su actividad radioamateur, entre las cuales figuran algunas de aficionados españoles. También, entre estas se puede ver el certificado de pertenencia a la asociación  E.A.R. (Españoles Aficionados a la Radiotécnica) junto al de la R.S.G.B. (Radio Society of Great Britain), homóloga a la española en su país.

En el reverso de la QSL, Dunn escribió de su puño y letra:

ACTON HOUSE, FELTON, NORTHUMBERLAND, ENGLAND

EE (Europa, España) EAR1. de G6YL.

Vy (Muy) gld (contenta) to QSO (por el comunicado bilateral) agn (de nuevo) fm (desde) mi (mi) new (nuevo) QRA ! (dirección) Mni (Muchas) Tks (gracias).

27.11.28 (Fecha del QSO 27 de noviembre de 1928) at (a las) 2252 G.M.T. (22 horas 52 minutos,  hora media de Greenwich).

Su T8 sigs QRK R4 (Sus señales de: Tono, fue de 8, en la escala de 1-9, y de R,  comprensibilidad 4, en escala de 1-5). QRN (con presencia de ruidos atmosféricos)

QRH (Longitud de onda empleada en el QSO) 45 λ (45 metros) WX  (tiempo) Cold (frío) Moonlight (con claro de luna)

Hr (Aquí) foto of mi Stn at mi old QRA at (fotografía de mi estación en mi antigua dirección en) Lylystone Hall, Stock, Essex. (La fotografía de la estación  tiene fecha del 24 de julio de 1928)

On 45 λ (en 45 metros) with maximum input (Con alimentación máxima) abt (aproximadamente de) 8 watts (8 vatios),  I have QSO'd are (He efectuado comunicados bilaterales) con Europa, FM (Túnez, Argelia, Marruecos, Tánger, incluida la zona española), FR (Río de Oro, Zonas adyacentes, Ifni y las Islas Canarias), U.S.A. (Estados Unidos, distritos 1 a 3) and NX (y Groenlandia).

73 (Afectuosos saludos) es DX (y deseo de que consiga ud. gran distancia o récord en sus QSO's) es hpe (le deseo) cuagn (encontrarle de nuevo) gn (Buenas noches) OM! (querido amigo, camarada)!

Barbara Dunn

G6YL